«Мечел» объявляет финансовые результаты за девять месяцев 2010 года

«Мечел» объявляет финансовые результаты за девять месяцев 2010 года

Москва, Россия — 14 декабря 2010 г. — OAO «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявила сегодня финансовые результаты за девять месяцев 2010 года.

Пресс-релиз (PDF, 367 КБ)

«МЕЧЕЛ» ОБЪЯВЛЯЕТ ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ 2010 ГОДА

Выручка составила $7,0 миллиарда
Консолидированный скорректированный показатель EBITDA составил $1,4 миллиарда
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел», составила $462 миллиона

Москва, Россия – 14 декабря 2010 г.– OAO «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявила сегодня финансовые результаты за девять месяцев 2010 года.

Евгений Михель, Генеральный директор ОАО «Мечел», так прокомментировал результаты третьего квартала: «Полученные результаты стали закономерным отражением тех усилий, которые мы приложили в отчетном периоде для укрепления позиций группы и расширения масштаба ее бизнеса. Все это время мы серьезно работали над повышением производственных показателей, сокращением издержек, оптимизацией долгового портфеля, совершенствованием структуры сбыта. Это позволило нам воспользоваться благоприятной рыночной конъюнктурой и добиться значительного повышения всех финансовых показателей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года».

Консолидированные результаты за 9 месяцев 2010 года

Тыс. долл. США 9 месяцев
2010 г.
9 месяцев
2009 г.
Изменение к
предыдущему
периоду
Выручка от реализации внешним потребителям 6 976 148 4 034 220 72,9%
Выручка от реализации внутри группы (1) 1 193 169 642 053 85,8%
Операционная прибыль 1 036 539 114 278 807,0%
Операционная маржа 14,86% 2,83% -
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 462 268 (339 784) 236,0%
Скорректированный показатель EBITDA (2)(3) 1 388 173 416 829 233,0%
Скорректированный показатель EBITDA, маржа (2) 19,90% 10,33% -

(1)Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за период 9 месяцев 2009 года, закончившийся 30 сентября 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2)См. Приложение А.
(3)Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц и доходов по процентам.

Чистая выручка за 9 месяцев 2010 года выросла на 72,9%, составив $7,0 миллиардов, по сравнению с $4,0 миллиардами за 9 месяцев 2009 года. Операционная прибыль увеличилась на 807,0% и составила $1,0 миллиард, или 14,86% от чистой выручки, по сравнению с операционной прибылью в $114,3 миллиона, или 2,83% от чистой выручки, за девять месяцев 2009 года.

За 9 месяцев 2010 года консолидированная чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел», увеличилась на 236,0% до $462,3 миллиона по сравнению с консолидированным чистым убытком, принадлежащему акционерам ОАО «Мечел», в размере $339,8 миллиона за девять месяцев 2009 года.

Консолидированный скорректированный показатель EBITDA за девять месяцев 2010 года увеличился на 233,0% до $1,4 миллиарда по сравнению с $416,8 миллиона за девять месяцев 2009 года. Амортизация и истощение по группе составили за девять месяцев 2010 года $362,1 миллиона и увеличились на 29,3% по сравнению с $280,0 миллиона за девять месяцев 2009 года.

Результаты по добывающему сегменту за 9 месяцев 2010 года

Тыс. долл. США 9 месяцев
2010 г.
9 месяцев
2009 г.
(1)
Изменение к
предыдущему
году
Выручка от реализации внешним потребителям 2 157 884 1 207 239 78,7%
Выручка от реализации внутри группы 594 024 253 844 134,0%
Операционная прибыль 839 109 140 646 496,6%
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 534 692 116 133 360,4%
Скорректированный показатель EBITDA (2)(3) 1 025 457 275 702 271,9%
Скорректированный показатель EBITDA, маржa (4) 37,26% 18,87% -

(1)Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за период 9 месяцев 2009 года, закончившийся 30 сентября 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2)См. Приложение А.
(3)Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц и доходов по процентам.
(4)Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Добывающий сегмент, производство за 9 месяцев 2010 года (1)

Продукция 9 месяцев 2010 г., тыс.
тонн
9 месяцев 2010 г. к 9
месяцам 2009 г.
Концентрат коксующегося угля 8 296 66%
Угли для металлургии (2) 1 712 262%
Энергетические угли (3) 6 403 -9%
Концентрат железной руды 3 145 -1%
Кокс (4) 2 899 29%

(1)С 1 квартала 2010 года введена новая система учета объемов выпуска угольной продукции, основанная на международных стандартах. В таблице представлены данные об объемах производства угольной продукции, поставляемой на рынок (товарной продукции).
(2)Данные включают объемы антрацитов и PCI.
(3)Часть добытых энергетических углей учтена как PCI и показана в графе «Угли для металлургии».
(4)Начиная со 2 квартала 2010 года, мы включаем данные по производству кокса в производственные показатели добывающего сегмента в связи с переводом коксохимических предприятий группы из металлургического сегмента в горнодобывающий.

Выручка от реализации внешним потребителям по горнодобывающему сегменту за девять месяцев 2010 года составила $2,2 миллиарда, или 30,9% от консолидированной чистой выручки, увеличившись на 78,7% от сегментной выручки от реализации внешним потребителям в $1,2 миллиарда, или 29,9% консолидированной чистой выручки за девять месяцев 2009 года.

Операционная прибыль за девять месяцев 2010 года по горнодобывающему сегменту увеличилась на 496,6% до $839,1 миллиона или 30,49% от общей сегментной выручки, в сравнении с операционной прибылью в $140,6 миллионов, или 9,6% от общей сегментной выручки за девять месяцев 2009 года. Скорректированный показатель EBITDA по горнодобывающему сегменту за девять месяцев 2010 года вырос на 271,9% и составил $1,0 миллиард по сравнению со скорректированным показателем EBITDA в $275,7 миллиона за девять месяцев 2009 года. Маржа скорректированного показателя EBITDA по горнодобывающему сегменту за девять месяцев 2010 г. составила 37,26% по сравнению с 18,87% за девять месяцев 2009 года. Амортизация и истощение по горнодобывающему сегменту составили $220,5 миллиона, что на 51,5% больше, чем $145,5 миллиона за девять месяцев 2009 года.

Генеральный директор ООО «УК Мечел-Майнинг» Борис Никишичев прокомментировал результаты работы добывающего сегмента: «Третий квартал продолжил положительную динамику финансовых показателей добывающего сегмента. После того, как мы во втором квартале сумели вернуться на докризисные уровни добычи и нормализовать себестоимость, в третьем квартале уровень добычи угля в целом сохранился на достигнутых объемах, а объемы реализации увеличились практически по всем позициям. При этом максимальный прирост пришелся на наиболее маржинальный вид продукции – концентрат коксующегося угля.

Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу сегмента в зимний период в третьем квартале мы несколько увеличили расходы на ремонты и вскрышу, что привело к незначительному росту себестоимости. В третьем квартале мы наблюдали определенную корректировку ценовой конъюнктуры на концентрат коксующегося угля, при этом цены на энергетический уголь несколько выросли. В целом, за счет роста объемов реализации финансовый результат превзошел показатели второго квартала.

Мы продолжаем реализацию масштабной инвестиционной программы. Работы по строительству железной дороги к Эльгинскому месторождению идут согласно ранее объявленным планам. На самом Эльгинском разрезе мы уже вскрыли угольные пласты, которые полностью готовы к добыче.

В последнее время мы наблюдаем тенденцию к повышению цен на коксующийся уголь на мировом рынке на фоне наводнений в Австралии и высокого спроса на уголь со стороны традиционных импортеров Китая и Японии. Мы намерены использовать сложившиеся благоприятные условия, увеличивая объемы продаж, контролируя себестоимость и оптимизируя логистику».

Результаты по металлургическому сегменту за 9 месяцев 2010 года

Тыс. долл. США 9 месяцев
2010 г.
9 месяцев
2009 г.
(1)
Изменение к
предыдущему
году
Выручка от реализации внешним потребителям 4 019 734 2 207 727 82,1%
Выручка от реализации внутри группы 169 941 111 922 51,8%
Операционная прибыль / (убыток) 190 495 (79 808) 338,7%
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 59 193 (262 184) 122,6%
Скорректированный показатель EBITDA (2)(3) 293 250 32 540 801,2%
Скорректированный показатель EBITDA, маржa (4) 7,00% 1,40% -

(1)Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за период 9 месяцев 2009 года, закончившийся 30 сентября 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2)См. Приложение А.
(3)Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц и доходов по процентам.
(4)Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Металлургический сегмент, производство за 9 месяцев 2010 года

Продукция 9 месяцев 2010 г., тыс.
тонн
9 месяцев 2010 г. к 9
месяцам 2009 г.
Чугун 3 075 13%
Сталь 4 496 13%
Прокат 4 560 18%
Листовой прокат 317 34%
Сортовой прокат 2 608 5%
Товарная заготовка 1 635 43%
Метизы 633 32%
Поковки 55 58%
Штамповки 70 64%

Выручка от реализации внешним потребителям по металлургическому сегменту ОАО «Мечел» за девять месяцев 2010 года увеличилась на 82,1% и достигла $4,0 миллиардов или 57,6% от консолидированной чистой выручки по сравнению с выручкой от реализации внешним потребителям в $2,2 миллиарда или 54,7% консолидированной чистой выручки за девять месяцев 2009 года.

Операционная прибыль сегмента по итогам девяти месяцев 2010 года выросла на 338,7% и составила $190,5 миллиона или 4,55% от общей сегментной выручки, против операционного убытка $79,8 миллиона, или -3,44% от общей сегментной выручки за девять месяцев 2009 года. Скорректированный показатель EBITDA по металлургическому сегменту за девять месяцев 2010 года вырос на 801,2% до $293,3 миллиона, по сравнению со скорректированным показателем EBITDA в $32,5 миллиона за девять месяцев 2009 года. Маржа скорректированного показателя EBITDA за девять месяцев 2010 года составила 7,00% по сравнению с 1,40% за девять месяцев 2009 года. Амортизация по сегменту увеличилась на 1,3%, с $81,3 миллиона за девять месяцев 2009 года до $82,4 миллиона за аналогичный период 2010 года.

Комментируя результаты работы металлургического сегмента, Генеральный директор ООО «УК Мечел-Сталь» Андрей Дейнеко отметил: «По итогам отчетного периода дивизион отработал с хорошими показателями. Мы последовательно наращиваем объемы производства и реализации по большинству товарных позиций, успешно оптимизируем затраты на производство, повышаем эффективность работы предприятий.

Российские предприятия металлургического дивизиона увеличили объем продаж на внутреннем рынке более чем на 30% по сравнению с аналогичным периодом 2009 г. Например, доля отгрузок ЧМК на внутренний рынок с начала текущего года превысила 80% от общего объема отгрузок комбината.

Отдельно хотел бы отметить работу нашей сбытовой сети «Мечел-Сервис Глобал». Сумев в короткие сроки расширить свое влияние с локального российского рынка на рынки Западной и Восточной Европы, «Мечел-Сервис Глобал» занял достойное место среди крупнейших европейских дистрибьюторов металлопродукции. Таким образом, мы постоянно расширяем географию присутствия, только в третьем квартале в результате приобретения новых и расширения существующих складских мощностей возможность единовременного хранения на складах металлопродукции увеличилась более чем на 162 тыс. тонн, а продажи возросли до 890 тонн, или на 20% по сравнению с предыдущим кварталом.

Дальнейшее повышение эффективности работы сегмента мы видим не только в укреплении его рыночных позиций. Неотъемлемыми элементами стратегии нашего развития являются увеличение доли продукции с высокой добавленной стоимостью, снижение издержек и повышение качества. Для достижения этих целей мы продолжаем реализовывать комплексную инвестиционную программу. В этом году завершился первый этап модернизации «Ижстали», были запущены в работу ряд агрегатов и технологических линий на других предприятиях Группы. Эти работы продолжаются. Обновленные прокатные мощности на «Ижстали» и универсальный рельсо-балочный стан на ЧМК – основные, но не единственные проекты, которые будут реализованы в следующем году.

Все эти факторы вместе с ожидаемым дальнейшим улучшением рыночной конъюнктуры на нашу металлопродукцию позволяют нам с оптимизмом смотреть в будущее и ожидать дальнейшего улучшения показателей работы металлургического дивизиона».

Результаты по ферросплавному сегменту за 9 месяцев 2010 года

Тыс. долл. США 9 месяцев
2010 г.
9 месяцев
2009 г.
(1)
Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 330 675 250 111 32,2%
Выручка от реализации внутри группы 124 815 40 512 208,1%
Операционная прибыль/(убыток) 907 (19 169) 104,7%
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» (119 828) (241 601) 50,4%
Скорректированный показатель EBITDA (2)(3) 52 426 26 803 95,6%
Скорректированный показатель EBITDA, маржа(4) 11,51% 9,22% -

(1)Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за период 9 месяцев 2009 года, закончившийся 30 сентября 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2)См. Приложение А.
(3)Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц и доходов по процентам.
(4)Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Ферросплавный сегмент, производство за 9 месяцев 2010 года

Продукция 9 месяцев 2010 г., тыс.
тонн
9 месяцев 2010 г. к 9
месяцам 2009 г.
Никель 13 10%
Ферросилиций (65% и 75%) 67 2%
Феррохром (65%) 62 18%
Концентрат хромовой руды 171 23%

Выручка от реализации внешним потребителям по ферросплавному сегменту за девять месяцев 2010 года составила $330,7 миллиона, или 4,7% от консолидированной чистой выручки, увеличившись на 32,2%, от сегментной выручки от реализации внешним потребителям в $250,1 миллиона или 6,2% консолидированной чистой выручки за девять месяцев 2009 года.

Операционная прибыль за девять месяцев 2010 года по ферросплавному сегменту выросла на 104,7% и составила $907 тысяч, или 0,2% от общей сегментной выручки, в сравнении с операционным убытком в $19,2 миллиона, или -6,6% от общей сегментной выручки за девять месяцев 2009 года. Скорректированный показатель EBITDA по ферросплавному сегменту за девять месяцев 2010 года увеличился на 95,6% и составил $52,4 миллиона, при том, что аналогичный показатель по итогам девяти месяцев 2009 года составил $26,8 миллиона. Маржа скорректированного показателя EBITDA по ферросплавному сегменту составила 11,51% за девять месяцев 2010 года по сравнению с 9,22% за девять месяцев 2009 года. По ферросплавному сегменту амортизация и истощение за девять месяцев 2010 года составили $47,9 миллиона, что на 16,8% выше $41,0 миллиона за девять месяцев 2009 года.

Генеральный директор ООО «УК Мечел-Ферросплавы» Геннадий Овчинников отметил: «По сравнению с аналогичным периодом прошлого года финансовые показатели дивизиона заметно улучшились. Также в отчетном периоде дивизион хорошо показал себя с производственной точки зрения. Из квартала в квартал мы увеличивали объемы производства ферроникеля, выдерживали планы по производству ферросилиция, сумели преодолеть геологические сложности на руднике «Восход» и сейчас движемся в направлении восстановления плановых объемов добычи хромовой руды и, далее, феррохрома. Увеличение объемов добычи хромовой руды уже способствовало снижению себестоимости данного вида продукции.

Дальнейшему развитию дивизиона будет способствовать реализуемая нами программа капитальных вложений. В следующем году планируется пуск целого ряда новых или модернизированных агрегатов на наших предприятиях. В частности, в 2011 году планируется модернизировать две из четырех печей на Братском заводе ферросплавов. На Южно-Уральском никелевом комбинате готовится запуск нового опытного плавильного комплекса, спроектированного на основе самых современных технологий. В случае успешных испытаний этого комплекса может быть принято решение о модернизации всей технологической цепочки комбината. Модернизация производственных мощностей предприятий дивизиона позволит снизить издержки, увеличить объемы производства и улучшить финансовые показатели работы дивизиона».

Результаты по энергетическому сегменту за 9 месяцев 2010 года

Тыс. долл. США 9 месяцев
2010 г.
9 месяцев
2009 г.
(1)
Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 467 854 369 142 26,7%
Выручка от реализации внутри группы 304 388 235 775 29,1%
Операционная прибыль 26 372 16 671 58,2%
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 8 556 (8 072) 206,0%
Скорректированный показатель EBITDA (2)(3) 37 384 25 845 44,6 %
Скорректированный показатель EBITDA, маржа (4) 4,84% 4,27% -

(1)Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за период 9 месяцев 2009 года, закончившийся 30 сентября 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2)См. Приложение А.
(3)Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц и доходов по процентам.
(4)Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Энергетический сегмент, производство за 9 месяцев 2010 года

Продукция в т.ч. Ед. Изм 9 месяцев 2010 9 месяцев 2010 г. к
9 месяцам 2009 г.
Выработка электроэнергии тыс. кВт/ч 2 920 593 28%
Выработка теплоэнергии Гкал 4 619 417 6%

Выручка от реализации внешним потребителям по энергетическому сегменту ОАО «Мечел» за девять месяцев 2010 года составила $467,9 миллиона, или 6,7% консолидированной чистой выручки, увеличившись на 26,7% по сравнению с сегментной выручкой от реализации внешним потребителям в $369,1 миллиона или 9,2% консолидированной чистой выручки за девять месяцев 2009 года.

За девять месяцев 2010 года энергетический сегмент принес $26,4 миллиона операционной прибыли, или 3,42% от общей сегментной выручки за тот же период, увеличив этот показатель на 58,2% по сравнению с операционной прибылью в $16,7 миллиона, или 2,76% от общей сегментной выручки за девять месяцев 2009 года. Скорректированный показатель EBITDA по энергетическому сегменту за девять месяцев 2010 года вырос на 44,6% и составил $37,4 миллиона по сравнению с аналогичным показателем в $25,8 миллиона за девять месяцев 2009 года. Маржа скорректированного показателя EBITDA в энергетическом сегменте составила 4,84% по сравнению с 4,27% за девять месяцев 2009 года. Амортизация в энергетическом сегменте уменьшилась за девять месяцев 2010 года, по сравнению с аналогичным периодом 2009 года, на 7,08% с $12,15 миллиона до $11,29 миллиона.

Генеральный директор ООО «МЕЧЕЛ-ЭНЕРГО» Виктор Гвоздев отметил: «Энергетический дивизион компании продолжает последовательно увеличивать эффективность своей деятельности. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года мы наблюдаем уверенный рост как производственных, так и финансовых показателей деятельности. В 3-м квартале, несмотря на сезон низкой загрузки, мы вышли на положительные результаты по операционной и чистой прибыли, заметно нарастили скорректированный показатель EBITDA. Свою роль в этом сыграли реализуемые нами мероприятия, направленные на снижение издержек и модернизацию оборудования. Мы подготовились к новому отопительному сезону и позитивно оцениваем дальнейшие перспективы дивизиона с учетом предстоящей либерализации рынка электроэнергии».

Последние события

  • В октябре 2010 г. «Мечел» сообщил об открытии Сбербанком России кредитнойлинии для ОАО «ЧМК» на общую сумму 15 миллиардов рублей сроком на 5 лет и отсрочкой начала погашения на 3 года. Предоставленные кредитные средства будут использованы для рефинансирования краткосрочных займов.
  • В октябре 2010 г. «Мечел» сообщил о подписании Братским заводом ферросплавов с ОАО «Сибирский завод электротермического оборудования» договоров на поставку оборудования и выполнения надзора за монтажом и пуско-наладочными работами четырех ферросплавных электропечей мощностью по 33 МВА каждая для замены существующих электропечей. Мероприятия по реконструкции будут осуществляться в течение 2011-2012 гг. Общая сумма подписанных договоров составляет более 1,9 млрд руб.
  • В ноябре 2010 г. «Мечел» сообщил о подписании Соглашения о намерениях с южнокорейской компанией Posco в рамках официального визита Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева в Республику Корея. Соглашение подписано с целью установления взаимовыгодного стратегического партнерства между компаниями. В документе компании выражают намерение изучить и возможно совместно реализовать на территории Российской Федерации, Республики Корея и третьих стран проекты в области металлургии, горной добычи и логистики.
  • В ноябре 2010 г. «Мечел» сообщил об открытии своего официального представительства в Украине (г. Киев). Представительство компании будет способствовать расширению бизнеса «Мечела» на территории Украины, в том числе в вопросах внешнеэкономической деятельности, проводить исследования рынков, осуществлять взаимодействие с органами государственной власти, организовывать встречи с представителями деловых кругов и вести поиск новых партнеров.
  • В ноябре 2010 г. «Мечел» сообщил о приобретении 51% акций акционерного общества «Топлофикация Русе» АД, расположенного в Республике Болгария. Таким образом «Мечел» увеличил свою долю в уставном капитале электростанции до 100% с уже имеющихся 49%. Консолидация 100% акций «Топлофикация Русе» АД осуществлена в рамках стратегии развития энергетического сегмента «Мечела».
  • В декабре 2010 г. «Мечел» сообщил о начале строительства помольно-смесительного комплекса по производству шлакопортландцемента мощностью 1,6 млн тонн в год своей дочерней компанией ООО «Мечел-Материалы». Строительство ведется на базе Челябинского металлургического комбината. Сумма инвестиций в проект оценивается в 110 млн евро. Ввод комплекса в эксплуатацию намечен на II квартал 2012 года.
  • В декабре 2010 г. «Мечел» сообщил о запуске новой обогатительной фабрики «Кей-2» своей дочерней компанией «Мечел Блустоун» для переработки угля, добываемого на производственном комплексе «Кейстоун» (город Кейстоун, Западная Вирджиния). Мощность обогатительной фабрики «Кей-2» по переработке рядового угля – порядка 3 млн тонн в год. Инвестиции в проект составили около 12 млн долларов США. Годовой объем готовой продукции на первом этапе планируется на уровне свыше 1 млн тонн. Благодаря запуску фабрики «Мечел Блустоун» может удвоить производство концентрата коксующегося угля с низким содержанием летучих компонентов.

Евгений Михель заключил: «Наблюдаемая в этом году динамика улучшения производственных и финансовых показателей деятельности Группы свидетельствует о том, что мы сумели восстановиться после кризиса, удержать достигнутые уровни, выйти на стабильную прибыльную деятельность. Прогнозируемые на предстоящий год укрепление спроса и улучшение ценовой конъюнктуры на основные виды продукции компании позволят нам и дальше успешно финансировать наши стратегические инвестпроекты, оптимизировать долговую нагрузку, открывать новые рынки сбыта, содействуя повышению акционерной стоимости компании».

Финансовое положение

За девять месяцев 2010 года капитальные затраты в основные средства и приобретение минеральных лицензий составили $669,4 миллиона, из которых $392,5 миллиона пришлось на горнодобывающий сегмент, $236,7 миллиона – на металлургический, $33,1 миллиона – на ферросплавный и $7,1 миллиона – на энергетический сегмент.

В течение девяти месяцев 2010 года «Мечел» потратил $22,5 миллиона на приобретения, включая $18,3 миллиона на приобретение миноритарных пакетов акций различных дочерних предприятий.

На 30 сентября 2010 года общий долг составил $6,9 миллиарда. Денежные средства и их эквиваленты на конец периода девяти месяцев 2010 года составили $282,4 миллиона, а чистый долг составил $6,6 миллиарда (чистый долг определяется как общий долг компании за вычетом денежных средств и их эквивалентов).

Руководство ОАО «Мечел» проведет сегодня конференц-звонок в 10:00 утра по Нью-йоркскому времени (15:00 по Лондонскому времени, 18:00 по Московскому времени) для обсуждения финансовых результатов и прокомментирует текущую деятельность «Мечела». Доступ к конференц-звонку также открыт в интернете по адресу: http://www.mechel.com, в разделе «Для Инвесторов».

***

ОАО «Мечел»
Владислав Зленко
Директор департамента внешних связей
Тел: + 7 495 221 88 88
vladislav.zlenko@mechel.com

***

«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического, ферросплавного и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, стали, проката, ферросплавов, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.


Приложения к Пресс-релизу о результатах за 9 месяцев 2010 года

Приложение A

Показатели, не являющиеся финансовыми величинами US GAAP. Настоящий пресс-релиз включает финансовую информацию, подготовленную в соответствии с принципами, принятыми в США, или US GAAP, а также иные финансовые величины, которые упоминаются как не относящиеся к US GAAP. Показатели, не являющиеся финансовыми величинами US GAAP должны рассматриваться в дополнение к показателям, подготовленным по стандартам GAAP-отчетности, а не как альтернатива им.

Доход до вычета процентов, налога на прибыль, износа и амортизации (EBITDA) и Валовая доходность (EBITDA, маржа). Показатель EBITDA представляет собой доход до вычета расходов по уплате процентов, налога на прибыль, износа и амортизации. Валовая доходность (EBITDA, маржа) определяется как процент EBITDA от нашего чистого дохода. Используемый нами скорректированный показатель EBITDA может не совпадать с показателями EBITDA, используемыми другими компаниями; он не является показателем, используемым в рамках общепринятых принципов бухгалтерского учета США, и должен рассматриваться в дополнение к информации, содержащейся в нашем консолидированном отчете о прибылях и убытках, а не вместо нее. Мы считаем, что показатель EBITDA дает полезную информацию для инвесторов, поскольку является показателем устойчивости и эффективности нашей предпринимательской деятельности, включая нашу способность финансировать дискреционные расходы, такие как расходы на капитальные вложения, приобретения и прочие инвестиции, а также показателем нашей способности брать и погашать долги. Хотя расходы на выплату процентов, износ и амортизация считаются операционными издержками в рамках общепринятых принципов бухгалтерского учета, эти расходы представляют собой, в основном, неденежные отнесения затрат текущего периода, связанных с долгосрочными активами, приобретенными или созданными в предыдущие периоды. Наш расчет скорректированного показателя EBITDA обычно используется как одно из оснований для инвесторов, аналитиков и кредитно-рейтинговых агентств для оценки и сравнения ими периодической и будущей операционной эффективности и стоимости компаний металлургической и горнодобывающей отрасли. Скорректированный показатель EBITDA может быть согласован с нашим консолидированным отчетом о прибылях и убытках следующим образом:

тыс. долл. США 9 месяцев 2010 г. 9 месяцев 2009 г.
Чистая прибыль (убыток) 462 270 (339 784)
Добавить: Износ, истощение и амортизация 362 115 280 018
Курсовая разница (270) 170 214
Убыток (прибыль) от переоценки условных обязательств по справедливойстоимости 1 207 (60 801)
Расходы по процентам 437 054 371 514
Доходы по процентам (14 221) (8 233)
Налог на прибыль 140 018 3 901
Скорректированный показатель EBITDA 1 388 173 416 829

Скорректированный показатель EBITDA маржа может быть рассчитана как процент к выручке следующим образом:

тыс. долл. США 9 месяцев 2010 г. 9 месяцев 2009 г.
Чистая выручка 6 976 148 4 034 220
Скорректированный показатель EBITDA 1 388 173 416 829
Скорректированный показатель EBITDA, маржа 19,90% 10,33%

Консолидированные балансы
(в тыс. долл. США, за исключением данных по акциям)
На 30 сентября На 31 декабря
2010 2009
(не аудировано)
АКТИВЫ
Денежные средства и их эквиваленты

282 361

414 696
Дебиторская задолженность, за вычетом резерва по сомнительной задолженности в сумме 74 499 тыс.долл. США на 30 сентября 2010 г. и 66 764 тыс.долл.США на 31 декабря 2009 г.

568 495

348 323
Задолженность аффилированных сторон

492 019

105 076
Товарно-материальные запасы

1 548 337

1 035 786
Отложенный налог на прибыль

21 639

21 812
Краткосрочные инвестиции в аффилированные стороны - 5 855
Авансы поставщиков и прочие оборотные активы 745 891 551 735
Итого оборотные активы 3 658 742 2 483 283
Долгосрочные инвестиции в аффилированные стороны 80 630 86 144
Прочие долгосрочные инвестиции 26 724 23 563
Нематериальные активы, нетто 10 984 10 870
Основные средства, нетто 5 052 383 4 460 505
Лицензии на добычу полезных ископаемых, нетто 5 016 535 5 133 105
Прочие внеоборотные активы 144,353 67 294
Отложенный налог на прибыль 20 992 24 173
Гудвил 872 210 894 374
Итого активы 14 883 553 13 183 311
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И КАПИТАЛ
Краткосрочные кредиты и займы и текущая часть долгосрочной задолженности 1 789 486 1 923 049
Кредиторская задолженность и начисленные расходы:
Задолженность по расчетам с поставщиками товаров и услуг 590 249 473 903
Авансы полученные 215 617 156 126
Начисленные расходы и прочие краткосрочные обязательства 265 896 169 617
Налоги и социальные отчисления к уплате 203 120 169 695
Начисления по неотраженному налогу на прибыль 14 117 17 172
Задолженность перед аффилированными сторонами 53 388 13 500
Обязательства по выбытию активов, текущая часть 3 698 5 772
Отложенный налог на прибыль 20 312 18 550
Доходы будущих периодов 8 375 439
Пенсионные обязательства, текущая часть 28 006 31 717
Дивиденды к уплате 22 706 4 919
Обязательства по договорам финансовой аренды, текущая часть 43 808 35 965
Итого краткосрочные обязательства 3 258 778 3 020 424
Долгосрочная задолженность, за вычетом текущей части 5 102 868 4 074 458
Обязательства по выбытию активов, за вычетом текущей части 58 554 53 923
Пенсионные обязательства, за вычетом текущей части 164 851 152 272
Отложенный налог на прибыль 1 428 679 1 453 480
Обязательства по договорам финансовой аренды, за вычетом текущей части 96 462 58 694
Прочие долгосрочные обязательства 35 505 39 371
КАПИТАЛ
Обыкновенные акции (номинал 10 руб.; разрешено к выпуску
497 969 086 акций, выпущено и находится в обращении
416 270 745 акций на 30 сентября 2010 и на 31 декабря 2009 гг.)
133 507 133,507
Привилегированные акции (номинал 10 руб.: разрешено к выпуску 138 756 915 акций, выпущено и находится в обращении 83 254 149 акций на 30 сентября 2010 и 31 декабря 2009 гг.) 25 314 25,314
Дополнительный оплаченный капитал 857 147 874 327
Накопленный прочий совокупный убыток

(195 680)

(172 400)

Нераспределенная прибыль 3 627 917 3 188 973
Капитал ,принадлежащий акционерам ОАО Мечел 4 448 205 4 049 721
Неконтрольные доли участия 289 651 280 968
Итого капитал 4 737 856 4 330 689
Итого обязательства и капитал 14 883 553 13 183 311

Консолидированные отчеты о прибылях и убытках и о совокупном доходе
(в тыс. долл. США)

За 9 месяцев, заканчивающихся
30 сентября,

2010 2009
(не аудировано) (не аудировано)
Выручка, нетто (в т.ч. по расчетам с аффилированными сторонами в сумме 417 397 тыс. долл. США и 38 655 тыс. долл. США за 9 месяцев 2010 и 2009 гг., соответственно) $ 6 976 148 $ 4 034 220
Себестоимость реализованной продукции (в т.ч. по расчетам с аффилированными сторонами в сумме 811 179 тыс.долл. США и 6 097 тыс.долл. США за 9 месяцев 2010 и 2009 гг., соответственно) (4 382 008) (2 810 927)
Валовая прибыль 2 594 140 1 223 293
Коммерческие, сбытовые и операционные расходы:
Коммерческие расходы (1 055 506) (728 026)
Налоги, кроме налога на прибыль (79 873) (70 477)
Изменение обязательств по выбытию активов (4 668) (5 425)
Убыток от списания основных средств (5 273) (3 527)
Изменение резерва по сомнительной задолженности (21 800) 19 972
Общехозяйственные, административные и прочие операционные расходы (390 481) (321 532)
Итого коммерческие, сбытовые и операционные расходы: (1 557 601) (1 109 015)
Операционная прибыль 1 036 539 114 278
Прочие доходы и (расходы):
Прибыль от инвестиций в акции по методу долевого участия 1 106 659
Доходы по процентам 14 221 8 233
Расходы по процентам (437 054) (371 514)
Прочие (расходы) доходы, нетто (90) 82 855
Положительные (отрицательные) курсовые разницы 270 (170 214)
Итого прочие доходы и (расходы), нетто (421 547) (449 981)
Прибыль (убыток) до налога на прибыль и неконтрольной доли участия 614 992 (335 703)
Расходы по налогу на прибыль (140 018) (3 901)
Чистая прибыль (убыток) 474 974 (339 604)
Минус: чистая прибыль, приходящаяся на неконтрольные доли участия (12 706) (179)
Чистая прибыль (убыток), принадлежащая акционерам ОАО Мечел $ 462 268 $ (339 783)
Минус: дивиденды по привилегированным акциям (8 780) -
Чистая прибыль (убыток), приходящийся на держателей обыкновенных акций ОАО Мечел 453 488 (339 783)
Чистая прибыль (убыток) 474 974 (339 604)
Корректировки по пересчету валют (22 494) (358 423)
Изменение пенсионных обязательств (4 761) (3 538)
Корректировка ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи 4 481 (4 183)
Совокупный (доход) убыток 452 200 (705 748)
Совокупный (убыток) доход, приходящийся на неконтрольные доли участия (13 212) 52 412
Совокупный доход (убыток), приходящийся на акционеров ОАО Мечел 438 988 (653 336)

Консолидированные отчеты о движении денежных средств
(в тыс. долл. США)

За 9 месяцев, заканчивающихся
30 сентября,

2010 2009
(не аудировано) (не аудировано)
Движение денежных средств по операционной деятельности
Чистая прибыль (убыток), принадлежащая акционерам ОАО Мечел 462 269 (339 605)
Чистая прибыль (убыток), приходящаяся на неконтрольные доли участия 12 705 (179)
Чистая прибыль (убыток) $ 474 974 $ (339 784)
Корректировки для приведения чистой прибыли к чистому поступлению денежных средств по операционной деятельности:
Износ основных средств 255 912 225 897
Истощение минеральных резервов 106 203 54 121
(Положительные) отрицательные курсовые разницы (270) 170 214
Отложенный налог на прибыль (18 530) (50 480)
Изменение резерва по сомнительной задолженности 22 476 (19 972)
Изменение резерва по товарно-материальным запасам (23 915) (189 169)
Изменение обязательств по выбытию активов и прочие 2 813 1 016
Убыток от списания основных средств 5 273 3 527
Результат от инвестиций в акции по методу долевого участия (1 106) (659)
Проценты в неденежной форме по долгосрочным налоговым и пенсионным обязательствам 11 077 12 141
Убыток от реализации основных средств 324 2 478
Прибыль от реализации инвестиций (1 435) (105)
Прибыль от кредиторской задолженности с истекшим сроком исковой давности (2 021) (2 693)
Прибыль от прощения штрафов и пеней - (1 241)
Амортизация расходов по организации синдицированного кредита 27 307 29 459
Прибыль от переоценки привилегированных акций, переданных в уплату за Блюстоун - (60,801)
Убыток от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости 1 207 -
Пенсионный вклад и амортизация вклада прошлых лет службы 9 462 7 477
Чистое изменение до изменений в оборотном капитале 869 751 (158 574)
Изменение в статьях оборотного капитала за вычетом влияния приобретения новых дочерних предприятий:
Дебиторская задолженность (222 917) (27 493)
Товарно-материальные запасы (449 719) 596 444
Задолженность по расчетам с поставщиками товаров и услуг (18 008) (75 873)
Авансы полученные 58 124 (21 306)
Начисленные налоги и прочие обязательства 87 889 116 092
Расчеты с аффилированными сторонами (342 482) (16 062)
Доходы будущих периодов и затраты на товары в пути, нетто 463 12 189
Прочие оборотные активы (182 428) 91 230
Предоплаты в негосударственный пенсионный фонд (1 165) (9 672)
Начисления по неотраженному налогу на прибыль (3 050) (4 965)
Чистое (использование) поступление денежных средств по операционной деятельности (203 542) 502 010
Движение денежных средств по инвестиционной деятельности
Инвестиции в HBL за вычетом приобретенных денежных средств - (8 387)
Инвестиции в компании BCG за вычетом приобретенных денежных средств - 9 812
Приобретение прочих инвестиций за вычетом приобретенных денежных средств - (5 519)
Инвестиции в ООО "Нерюнгрибанк" за вычетом приобретенных денежных средств 13 059 -
Инвестиции в SC Donau Commodities SRL и Laminorul за вычетом приобретенных денежных средств (11 040) -
Инвестиции в Ramateks за вычетом приобретенных денежных средств (2 640) -
Инвестиции в Femax за вычетом приобретенных денежных средств (1 144) -
Инвестиции в WNL Staal B.A. за вычетом приобретенных денежных средств (2 448) -
Передача денежных средств в доверительное управление - (30 788)
Поступления по договорам доверительного управления 7 153 -
Поступления от продажи инвестиций в аффилированные стороны - 2 069
Поступления от реализации нерыночных ценных бумаг 9 822 6 913
Краткосрочные кредиты выданные и прочие ивестиции (272 683) (136 902)
Погашение краткосрочных кредитов выданных 177 634 106 897
Поступления от реализации основных средств 5 646 809
Приобретение минеральных лицензий - (1 164)
Приобретение основных средств (669 432) (344 773)
Чистое использование денежных средств по инвестиционной деятельности (746 073) (401 033)
Движение денежных средств по финансовой деятельности
Поступления от краткосрочных кредитов и займов 1 477 447 985 611
Погашение краткосрочных кредитов и займов (2 502 824) (3 367 699)
Поступления по долгосрочной задолженности 3 115 996 2 537 477
Погашение долгосрочной задолженности (1 216 728) (49 041)
Приобретение неконтрольных долей в дочерних предприятиях (18 328) (11 389)
Выплата обязательств по финансовому лизингу (60 701) (15 949)
Чистое поступление денежных средств по финансовой деятельности 794 862 79 010
Влияние изменений обменного курса на денежные средства и их эквиваленты 22 419 (26 123)
Чистое (уменьшение) увеличение денежных средств и их эквивалентов (132 334) 153 864
Денежные средства и их эквиваленты на начало периода 414 696 254 838
Денежные средства и их эквиваленты на конец периода $ 282 362 $ 408 702