«Мечел» сообщает об аварии в обжиговом цехе комбината «Южуралникель»

«Мечел» сообщает об аварии в обжиговом цехе комбината «Южуралникель»

Орск, Россия – 14 июня 2011 г. – ОАО «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, сообщает об аварии на электропечи № 2 в обжиговом цехе ОАО «Комбинат Южуралникель», входящем в группу «Мечел».

12 июня 2011 года на электропечи № 2 произошел хлопок, вызвавший разрушение свода печи, в результате чего один рабочий получил смертельную травму. Для выявления причин произошедшего инцидента создана комиссия под руководством представителей Приуральского Управления Ростехнадзора.

В связи с выходом из строя электропечи № 2 введена в эксплуатацию резервная электропечь № 3. На проведение ремонтно-восстановительных работ потребуется около 10 суток. Общая стоимость работ составит порядка 700 тысяч рублей.

На выполнении производственного плана июня и в целом по году произошедшая авария не отразится.

***

ОАО «Мечел»
Екатерина Видеман
Тел.: (495) 221-88-88
ekaterina.videman@mechel.com

***

«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического ферросплавного, и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, никеля, стали, проката, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.

14.06.2011