«Мечел» подводит итоги производства и реализации продукции за 1 полугодие 2013 года

Москва, Россия – 2 августа 2013 года – ОАО «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявляет об объемах реализации и производства продукции в 1 полугодии 2013 года.

Производство и реализация продукции в I полугодии 2013 года

Производство:


Наименование продукции

1 полугодие 2013 г., тыс. тонн

 

1 полугодие 2012 г.,
тыс. тонн

%

2 кв. 2013 г., тыс. тонн

1 кв. 2013 г., тыс. тонн

%

Уголь (добыча)

13 403

13 380

0

6 997

6 406

 +9

Чугун

1 995

2 015

-1

1 023

972

 +5

Сталь

2 550

3 392

-25

1 249

1 300

 -4

Реализация готовой продукции:


Наименование продукции

1 полугодие 2013 г., тыс. тонн

1 полугодие 2012 г.,
тыс. тонн

%

2 кв. 2013 г., тыс. тонн

1 кв. 2013 г., тыс. тонн

%

Концентрат коксующегося угля

5 734

6 238

-8

2 891

2 843

+2

в том числе реализация концентрата коксующегося угля  на предприятия Группы «Мечел»

1 224

1 297

-6

611

613

0

Угли PCI

1 443

1 074

+34

626

817

 -23

Антрациты

1 130

1 350

-16

589

541

+9

в том числе реализация антрацитов на предприятия Группы «Мечел»

45

189

-76

41

4

+1065

Энергетические угли

2 991

2 896

+3

1 441

1 551

-7

в том числе реализация энергетических углей на предприятия Группы «Мечел»

876

718

+22

449

427

+5

Железорудный концентрат

1 986

2 073

-4

947

1 039

-9

в том числе реализация ЖРК на предприятия Группы «Мечел»

13,3

158

-92

7,8

5,5

+43

Кокс

1 561

1 853

-16

765

796

-4

в том числе реализация кокса на предприятия Группы «Мечел»

1 049

1 339

-22

530

519

+2

Никель

0

8

-100

0

0

0

в том числе реализация никеля на предприятия Группы «Мечел»

0

1,1

-100

0

0,6

0

Ферросилиций

48,0

35

+35

25,1

22,8

+10

в том числе реализация ферросилиция на предприятия Группы «Мечел»

16,9

15

+15

8,5

8,4

+2

Хром

21,6

40

-46

11,5

10,1

+14

в том числе реализация хрома на предприятия Группы «Мечел»

3,1

4

-22

1,7

1,4

+25

Плоский прокат

309

391

-21

124

185

 -33

в том числе реализация продукции сторонних производителей

155

237

-34

62

94

-34

Сортовой прокат

1 811

1 978

-8

970

841

+15

в том числе реализация продукции сторонних производителей

578

403

+43

345

233

+48

Товарная заготовка

560

1 224

-54

205

355

-42

в том числе реализация продукции сторонних производителей

180

611

-71

92

88

+5

Метизы

426

463

-8

222

204

+9

в том числе реализация продукции сторонних производителей

37

25

+49

25

12

+97

Кованые изделия

37

28

+33

18

19

-4

Штампованные изделия

51

56

-8

26

25

+5

Электроэнергия
(тыс. кВт.ч)

2 156 035

2 252 048

-4

961 698

1 194 337

-19

Теплоэнергия
(Гкал)

3 945 654

4 483 835

-12

1 222 534

2 723 119

-55

 Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы в 1 полугодии 2013 года:

«Продажи коксующегося угля во втором квартале 2013 года увеличились на 2% по сравнению первым кварталом. Ключевые предприятия горнодобывающего сегмента «Южный Кузбасс» и «Якутуголь» сохранили объемы производства и реализации коксующегося угля на уровне прошлого года. Снижение общего объема реализации коксующегося угля в первом полугодии по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 8% было вызвано пересмотром производственных планов компании «Мечел Северная Америка» («Мечел Блустоун») в условиях ухудшения ценовой конъюнктуры на основных рынках сбыта.

Реализация других углей для металлургии, к которым относятся антрациты и угли для PCI, в первом полугодии выросла более чем на 6%. В соответствии с принятой долгосрочной стратегией Компания продолжает расширять клиентскую базу и осваивать новые рынки сбыта для такого рода углей, которые в условиях глобального сокращения издержек являются востребованными со стороны мировых сталелитейных компаний.

Реализация железорудной продукции снизилась на 4% по отношению к первому полугодию 2012 года в условиях снижения деловой активности китайских потребителей. Сокращение экспортных поставок удалось частично компенсировать увеличением объемов поставок на внутренний рынок, где спрос в данный период носил более устойчивый характер.

Реализация кокса в анализируемом периоде была снижена на 16%, что связано с остановкой поставок на Южно-Уральский никелевый комбинат.

На фоне стабильного спроса на ключевом для нас рынке строительного металлопроката во втором квартале нам удалось увеличить реализацию сортового проката на 15%. Снижение объемов производства стали на 25% и ряда других показателей металлургического сегмента в первом полугодии 2013 года по сравнению с первым полугодием 2012 года вызвано выбытием из структуры Группы румынских активов и приостановкой работы Донецкого электрометаллургического завода.

Ввод в эксплуатацию универсального рельсобалочного стана (УРБС) на ЧМК мощностью 1,1 млн тонн продукции в год, состоявшийся в июле, даст новый импульс развитию металлургического сегмента и позитивно отразится на его показателях уже в текущем году — первые поставки балки начались в конце второго квартала. Работа стана позволит увеличить долю продукции с высокой добавленной стоимостью за счет передела низкомаржинальной квадратной заготовки в высококачественный фасонный прокат и рельсы для высокоскоростных магистралей.

Ферросплавный сегмент в первом полугодии работал в условиях полной остановки Южно-Уральского никелевого комбината. Из-за крайне неблагоприятной конъюнктуры рынка производство никеля по-прежнему экономически нецелесообразно. В апреле Уватское месторождение кварцитов начало поставку руды для производства ферросилиция на Братский завод ферросплавов. С запуском после модернизации рудотермической печи №4 на Братском заводе ферросплавов объемы производства и реализации ферросилиция в анализируемом периоде выросли на 35% по сравнению с первым полугодием 2012 года.

В энергетическом сегменте реализация тепловой и электрической энергии по сравнению с предыдущим кварталом снизилась из-за уменьшения сезонного спроса. Снижение реализации тепловой энергии и электроэнергии в первом полугодии 2013 года в сравнении с аналогичным периодом 2012 года вызвано, в первую очередь, продажей «Топлофикация Русе» ЕАД» в конце 2012 года».

***

ОАО «Мечел»
Елена Андреева
Тел.: (495) 221-88-88
elena.andreeva01@mechel.com

***

«Мечел» — глобальная горнодобывающая и металлургическая компания, в которой работают более 80 тысяч человек. Продукция компании поставляется в Европу, Азию, Северную и Южную Америку, Африку. «Мечел» объединяет производителей угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. Все предприятия работают в единой производственной цепочке: от сырья до продукции с высокой добавленной стоимостью.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.

02.08.2013

РаспечататьВерсия для печати