Пресс-релизы ПАО «Мечел»

«Мечел» подводит итоги производства и реализации продукции за 2013 год

5 февраля 2014
Москва, Россия – 5 февраля 2014 г. – ОАО «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявляет об итогах производства и реализации продукции за 2013 год.

Производство и реализация продукции за 2013 год*

Производство:


Наименование продукции

2013 г.,
тыс. тонн
 

2012 г.,
тыс. тонн
 

%

4 кв.
2013 г.,
тыс. тонн

3 кв.
2013 г.,
тыс. тонн

%

Уголь (добыча)

27 516

27 763

-1

7 086

7 028

 +1

Чугун

3 743

4 161

-10

835

913

 -9

Сталь

4 650

6 532

-29

1 002

1 098

 -9

Реализация готовой продукции:


Наименование продукции

2013 г.,
тыс. тонн
 

2012 г.,
тыс. тонн
 

%

4 кв.
2013 г.,
тыс. тонн

3 кв.
2013 г.,
тыс. тонн

%

Концентрат коксующегося угля

11 051

11 542

-4

2 702

2  615

+3

в том числе реализация концентрата коксующегося угля  на предприятия Группы «Мечел»

2 338

2 590

-9,7

639

475

+35

Угли PCI

3 308

2 428

+36

741

1 124

 -34

Антрациты

2 202

2 391

-8

599

472

+27

в том числе реализация антрацитов на предприятия Группы «Мечел»

123

271

-55

23

55

-58

Энергетические угли

5 898

5 910

0

1 399

1 508

-7

в том числе реализация энергетических углей на предприятия Группы «Мечел»

1 733

1 540

+13

416

442

-6

Железорудный концентрат

4 166

4 390

-5

1 083

1 097

-1

в том числе реализация ЖРК на предприятия Группы «Мечел»

478

280

+71

456,9

7,7

+5840

Кокс

2 976

3 561

-16

685

729

-6

в том числе реализация кокса на предприятия Группы «Мечел»

1 960

2 448

-20

437

473

-8

Ферросилиций

94

78

+20

22

24

-8

в том числе реализация ферросилиция на предприятия Группы «Мечел»

31

30

+6

7

8

-11

Сортовой прокат

3 541

4 073

-13

793

936

 -15

в том числе реализация продукции сторонних производителей

1 115

908

+23

225

313

-28

Плоский прокат

586

719

-18

118

159

-26

в том числе реализация продукции сторонних производителей

283

396

-29

40

88

-54

Товарная заготовка

690

2 602

-73

40

91

-56

в том числе реализация продукции сторонних производителей

270

881

-69

27

63

-56

Метизы

852

976

-13

199

227

-12

в том числе реализация продукции сторонних производителей

91

57

+61

24

31

-24

Кованые изделия

69

57

+20

16

16

+2

Штампованные изделия

102

111

-8

25

25

+1

Электроэнергия
(тыс. кВт.ч)

3 972 285

4 272 610

-7

1 081 517

734 734

+47

Теплоэнергия
(Гкал)

6 694 467

7 945 674

-16

1 966 393

782 421

+151

*Исключены данные по реализации хрома в связи с закрытием сделки по продаже ГОК «Восход» и Тихвинского ферросплавного завода турецкой группе Йылдырым (Yildirim Group) в декабре 2013 года.
Исключены данные по реализации никеля в связи с остановкой в декабре 2012 года ОАО «Комбинат Южуралникель» из-за негативных тенденций на мировых рынках никеля и неблагоприятных прогнозов по их восстановлению в обозримой перспективе.

Генеральный директор ОАО «Мечел» Олег Коржов прокомментировал итоги работы компании за 2013 год:

«В 2013 году «Мечел» добился существенных успехов в реализации стратегии, определенной советом директоров Компании в 2012 году. Нам удалось продать ряд активов, не соответствующих стратегии дальнейшего развития, в металлургическом и ферросплавном сегментах и сконцентрироваться на наших приоритетных направлениях — горной добыче и металлургии полного цикла с акцентом на производство длинного проката и продукции с высокой добавленной стоимостью.

В 2013 году основные предприятия горнодобывающего сегмента (ОАО «Южный Кузбасс» и ОАО «ХК «Якутуголь») нарастили объемы добычи угля по сравнению с 2012 годом на 7% и 1,4% соответственно, частично компенсируя ухудшение ценовой конъюнктуры как на внутреннем, так и на внешнем рынках. В структуре продаж коксующихся углей необходимо отметить увеличение объемов поставок на перспективные азиатские рынки, в частности, Китай, и снижение отгрузок в Украину. Общее снижение добычи угля в отчетном периоде на 1% и реализации коксующихся углей на 4% объясняется оптимизацией производственных мощностей компании «Мечел Северная Америка» (Mechel Bluestone), которое удалось почти полностью заместить за счет российских активов, обладающих значительными конкурентными преимуществами на рынках Юго-Восточной Азии.

В 2013 году Компании удалось серьезно нарастить объемы реализации углей для металлургии — антрацитов и PCI, в первую очередь, за счет расширения клиентской базы как в Азии, так и в Европе. Снижение продаж PCI в 4 квартале объясняется сезонным снижением отгрузки на азиатских потребителей через восточные порты в зимнее время.

«Мечел» сохранил объемы реализации энергетических углей в 2013 году на уровне 2012 года. Незначительное снижение отгрузки в 4 квартале 2013 года было вызвано завершением основных закупок со стороны предприятий жилищно-коммунального хозяйства в рамках подготовки к зиме.

Объем реализации железорудного концентрата в 4 квартале 2013 года сохранился на уровне 3 квартала. Следует отметить изменение структуры продаж Коршуновского ГОКа — значительная часть поставок была переориентирована с экспорта на внутренний рынок - предприятиям Группы «Мечел» и сторонним потребителям.

Снижение реализации кокса относительно 2012 года главным образом было вызвано остановкой комбината «Южуралникель» (крупный потребитель кокса) в декабре 2012 года, а также снижением поставок с «Мечел-Кокса» на ЧМК из-за планового капитального ремонта доменной печи №1 на комбинате. Ремонт печи привел к снижению производства чугуна на 10% в годовом выражении.

Выход из группы нерентабельных металлургических мощностей (заводов в Румынии, Украине и Великобритании) и оптимизация имеющихся позволили нам избежать дополнительных убытков, однако это отразилось в виде снижения годовых объемов реализации фактически по всем видам продукции металлургического сегмента и снижении годовых объемов производства стали на 29%. Снижение объемов выплавки на 9% в 4 квартале объясняется ремонтом конвертера №3 на ЧМК, который завершился в конце ноября.

В 2013 году мы завершили стратегическое партнерство с заводами группы «Эстар», в основном прекратив реализацию продукции с заводов группы. Объем реализации низкомаржинальной стальной заготовки в 2013 году снизился на 73% по сравнению с 2012 годом, а в 4 квартале объем продаж составил всего 40 тысяч тонн — фактически вся собственная заготовка Компании сейчас перерабатывается в продукцию с высокой добавленной стоимостью, что соответствует целям обновленной стратегии Компании. Это также привело к значительному снижению реализации плоского проката (-18% к 2012 году).

Снижение объемов реализации сортового проката на 13% в 2013 году объясняется прекращением реализации арматуры производства группы «Эстар», а в 4 квартале (-15%) — сезонным снижением спроса на строительный сортамент. Нам удалось сохранить стабильные продажи собственного строительного металлопроката за счет диверсификации каналов сбыта (в том числе и в экспортном направлении). Это отчасти компенсировало слабую ценовую конъюнктуру и позволило нам сохранить высокую загрузку наших мощностей.

Увеличение доли продукции с высокой добавленной стоимостью стало возможным благодаря запуску летом 2013 года главного инвестиционного проекта металлургического сегмента – универсального рельсобалочного стана (УРБС) на ЧМК. Его выход на полную мощность позволит нам занять новые рыночные ниши и добиться качественного изменения в продуктовой линейке металлургического сегмента Компании.

В апреле 2013 года Уватское месторождение кварцитов начало поставку руды на Братский завод ферросплавов (БЗФ). Запуск после модернизации печи №4 на БЗФ позволил увеличить объемы производства ферросилиция на 20% по сравнению с годом ранее.

Выработка тепловой и электрической энергии предприятиями энергетического сегмента в 2013 году в целом сопоставима с плановыми показателями. Увеличение показателей реализации тепловой (+151%) и электроэнергии (+47%) в 4 квартале вызвано сезонным спросом. Одним из важнейших направлений работы энергетического сегмента в минувшем году было повышение собираемости средств за отпущенные энергоресурсы и обеспечение надежного и эффективного энергоснабжения предприятий группы и сторонних клиентов.

Несмотря на различные трудности, мы хорошо отработали этот год. От лица руководства компании я хочу выразить благодарность всему коллективу «Мечела» и пожелать дальнейших успехов».

***

ОАО «Мечел»
Тел.: (495) 221-88-88
press@mechel.com

***

«Мечел» — глобальная горнодобывающая и металлургическая компания, в которой работают более 80 тысяч человек. Продукция компании поставляется в Европу, Азию, Северную и Южную Америку, Африку. «Мечел» объединяет производителей угля, железной руды, стали, проката, ферросплавов, тепловой и электрической энергии. Все предприятия работают в единой производственной цепочке: от сырья до продукции с высокой добавленной стоимостью.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.

05.02.2014

РаспечататьВерсия для печати