Пресс-релизы ПАО «Мечел»

«Мечел» объявляет финансовые результаты за 2010 год

11 апреля 2011
«МЕЧЕЛ» ОБЪЯВЛЯЕТ ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЗА 2010 ГОД
Выручка составила $9,7 миллиарда
Консолидированный скорректированный показатель EBITDA составил $2,0 миллиарда
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел», составила $657 миллионов

Москва, Россия – 11 апреля 2011 г. – OAO «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявила сегодня финансовые результаты за 2010 год.

Евгений Михель, Генеральный директор ОАО «Мечел», так прокомментировал финансовые результаты 2010 года: «Прошедший год без всякого преувеличения стал одним из самых успешных в истории компании с точки зрения производственно-финансовых показателей. Этому в немалой степени способствовала наша активная работа в течение года по наращиванию производства, освоению новых видов продукции и новых рынков, на фоне непрекращающихся усилий по реализации стратегических инвестпроектов. Внушительный рост операционной прибыли, которая более чем в шесть раз превысила соответствующий показатель 2009 года, создал хороший задел для дальнейшего роста компании и соответствующего повышения ее акционерной стоимости».

Консолидированные результаты за 2010 год


Тыс. долл. США 2010 г. 2009 г. Изменение к предыдущему периоду
Выручка от реализации внешним потребителям 9 746 036 5 754 146 69,4%
Выручка от реализации внутри группы (1) 1 635 536 963 738 69,7%
Операционная прибыль 1 532 207 245 644 523,7%
Операционная маржа 15,72% 4,27% -
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 657 213 73 741 791,2%
Скорректированный показатель EBITDA (2) (3) 2 015 446 686 641 193,6%
Скорректированный показатель EBITDA, маржа (2) 20,68% 11,93% -

(1) Во втором квартале

2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2) См. Приложение А.
(3) Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц, результата от выбытия внеоборотных активов, чистой прибыли, приходящейся на неконтрольные доли участия и доходов по процентам.

Чистая выручка за 2010 года выросла на 69,4%, составив $9,7 миллиардов, по сравнению с $5,8 миллиардами за 2009 год. Операционная прибыль увеличилась на 523,7% и составила $1,5 миллиарда, или 15,72% от чистой выручки, по сравнению с операционной прибылью в $245,6 миллиона, или 4,27% от чистой выручки, за 2009 год.

За 2010 год консолидированная чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел», увеличилась на 791,2% до $657,2 миллиона по сравнению с консолидированной чистой прибылью, принадлежащей акционерам ОАО «Мечел», в размере $73,7 миллиона за 2009 год.

Консолидированный скорректированный показатель EBITDA за 2010 год увеличился на 193,6% до $2,0 миллиардов по сравнению с $686,6 миллиона за 2009 год. Амортизация и истощение по группе составили за 2010 год $474,6 миллионов и увеличились на 16,7% по сравнению с $406,7 миллиона за 2009 год.

Результаты по добывающему сегменту за 2010 год


Тыс. долл. США 2010 г. 2009 г. (1) Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 3 050 950 1 713 245 78,1%
Выручка от реализации внутри группы 805 215 398 745 101,9%
Операционная прибыль 1 185 892 205 169 478,0%
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 756 687 598 156 26,5%
Скорректированный показатель EBITDA (2) (3) 1 467 936 451 952 224,8%
Скорректированный показатель EBITDA, маржa (4) 38,07% 21,40% -
(1) Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2) См. Приложение А.
(3) Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц, результата от выбытия внеоборотных активов, чистой прибыли, приходящейся на неконтрольные доли участия и доходов по процентам.
(4) Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Добывающий сегмент, производство за 2010 год (1)


Продукция 2010 г., тыс. тонн 2010 г. к 2009 г.
Концентрат коксующегося угля 11 506 52%
Угли для металлургии (2) 1 992 176%
Энергетические угли (3) 8 083 -6%
Концентрат железной руды 4 210 0,1%
Кокс (4) 3 884 20%
(1) С 1 квартала 2010 года введена новая система учета объемов выпуска угольной продукции, основанная на международных стандартах. В таблице представлены данные об объемах производства угольной продукции, поставляемой на рынок (товарной продукции).
(2) Данные включают объемы антрацитов и PCI.
(3) Часть добытых энергетических углей учтена как PCI и показана в графе «Угли для металлургии».
(4) Начиная со 2 квартала 2010 года, мы включаем данные по производству кокса в производственные показатели добывающего сегмента в связи с переводом коксохимических предприятий группы из металлургического сегмента в горнодобывающий.

Выручка от реализации внешним потребителям по горнодобывающему сегменту за 2010 год составила $3,1 миллиарда, или 31,3% от консолидированной чистой выручки, увеличившись на 78,1% от сегментной выручки от реализации внешним потребителям в $1,7 миллиарда, или 29,8% консолидированной чистой выручки за 2009 год.

Операционная прибыль за 2010 год по горнодобывающему сегменту увеличилась на 478,0% до $1,2 миллиарда или 30,75% от общей сегментной выручки, в сравнении с операционной прибылью в $205,2 миллиона, или 9,72% от общей сегментной выручки за 2009 год. Скорректированный показатель EBITDA по горнодобывающему сегменту за 2010 год вырос на 224,8% и составил $1,5 миллиарда по сравнению со скорректированным показателем EBITDA в $452,0 миллиона за 2009 год. Маржа скорректированного показателя EBITDA по горнодобывающему сегменту за 2010 год составила 38,07% по сравнению с 21,40% за 2009 год. Амортизация и истощение по горнодобывающему сегменту составили $281,4 миллиона, что на 21,5% больше, чем $231,6 миллиона за 2009 год.

Генеральный директор ООО «УК Мечел-Майнинг» Борис Никишичев прокомментировал результаты работы добывающего сегмента: «Прошедший год был для дивизиона очень насыщенным. Мы восстановили объемы добычи после кризиса до небывало высоких уровней. Достигли значительного прогресса в реализации крупнейшего инвестиционного проекта – строительстве Эльгинского угольного комплекса и подъездного пути к нему. В целом, в 2010 году дивизион уверенно демонстрировал хорошую динамику производственных и финансовых показателей.

Пришлось столкнуться и с определенными трудностями, когда в конце года произошло обрушение нескольких сгустителей на обогатительной фабрике «Нерюнгринская». В оперативном режиме мы приняли меры, направленные на скорейшее восстановление работы фабрики. В результате выпуск коксового концентрата возобновился в первой половине февраля этого года. При этом мы воспользовались вынужденным простоем линий фабрики для осуществления всего необходимого комплекса плановых ремонтов оборудования, что позволит не останавливать работу в оставшуюся часть года.

Текущий 2011 год ставит перед нами не менее амбициозные задачи. К концу лета планируется начать добычу и вывоз угля с Эльгинского месторождения. Наши планы по наращиванию производства угольной продукции предъявляют повышенные требования к процессам организации производства и строительства, контроля за издержками, управления финансовыми ресурсами, но мы уверены, что накопленный нашей управленческой командой и специалистами опыт позволит успешно реализовать задуманное.

Последовательной реализации наших проектов способствует и благоприятная конъюнктура на производимую нами продукцию. На фоне наводнений в Австралии с начала года мы наблюдаем рост спроса и цен как на коксующийся уголь и продукты его переработки, так и на железорудное сырье. С учетом сохраняющегося дефицита предложения коксующегося угля на мировом рынке мы позитивно оцениваем перспективы горнодобывающего дивизиона Группы по итогам 2011 года».

Результаты по металлургическому сегменту за 2010 год


Тыс. долл. США 2010 г. 2009 г.(1) Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 5 586 224 3 143 282 77,7%
Выручка от реализации внутри группы 247 453 159 020 55,6%
Операционная прибыль / (убыток) 297 557 (18 497) 1 708,7%
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 90 847 (262 145) 134,7%
Скорректированный показатель EBITDA (2) (3) 413 577 100 170 312,9%
Скорректированный показатель EBITDA, маржa (4) 7,09% 3,03% -
(1) Во втором квартале 2010 г. руководство группы приняло решение о переводе коксохимических предприятий «Москокс» и «Мечел-Кокс» в горнодобывающий сегмент. Ранее данные предприятия были включены в металлургический сегмент. Сравнительные показатели за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, были пересчитаны согласно новым изменениям.
(2) См. Приложение А.
(3) Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц, результата от выбытия внеоборотных активов, чистой прибыли, приходящейся на неконтрольные доли участия и доходов по процентам
(4) Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Металлургический сегмент, производство за 2010 год


Продукция 2010 г., тыс. тонн 2010 г. к 2009 г.
Чугун 4 150 9%
Сталь 6 073 11%
Прокат 6 168 16%
Листовой прокат 443 30%
Сортовой прокат 3 514 8%
Товарная заготовка 2 212 28%
Метизы 868 35%
Поковки 76 54%
Штамповки 97 57%

Выручка от реализации внешним потребителям по металлургическому сегменту ОАО «Мечел» за 2010 год увеличилась на 77,7% и достигла $5,6 миллиардов или 57,3% от консолидированной чистой выручки по сравнению с выручкой от реализации внешним потребителям в $3,1 миллиарда или 54,6% консолидированной чистой выручки за 2009 год. Значительный рост выручки от реализации внешним потребителям был, среди прочих факторов, достигнут за счет роста объема реализации продукции металлургических предприятий, относящихся к связанным сторонам, которая в целом за 2010 год составила $1 051,2 млн. долл.

Операционная прибыль сегмента по итогам 2010 года выросла на 1 708,7% и составила $297,6 миллиона или 5,10% от общей сегментной выручки, против операционного убытка $18,5 миллиона, или -0,60% от общей сегментной выручки за 2009 год. Скорректированный показатель EBITDA по металлургическому сегменту за 2010 год вырос на 312,9% до $413,6 миллиона, по сравнению со скорректированным показателем EBITDA в $100,2 миллионов за 2009 год. Маржа скорректированного показателя EBITDA за 2010 год составила 7,09% по сравнению с 3,03% за 2009 год. Амортизация по сегменту увеличилась на 0,5%, с $110,3 миллиона за 2009 год до $110,9 миллиона за 2010 год.

Комментируя результаты работы металлургического сегмента, Генеральный директор ООО «УК Мечел-Сталь» Андрей Дейнеко отметил: «По итогам 2010 года дивизион продемонстрировал уверенный рост как операционных, так и финансовых показателей. При этом наибольшего увеличения объемов производства мы добились по высокомаржинальным видам продукции – поковкам, штамповкам, метизам, плоскому прокату.

Следует отметить, что во второй половине года рост объемов производства сопровождался снижением себестоимости на наших основных предприятиях. Это стало возможным благодаря реализуемой нами программе развития производственных активов. В прошедшем году мы провели модернизацию ряда агрегатов и технологических линий. Сейчас эта работа продолжается и уже в 2012 году производственные мощности многих предприятий дивизиона начнут работать на качественно ином технологическом уровне. В результате мы рассчитываем расширить сортамент выпускаемой продукции, увеличить объемы производства, снизить расходные коэффициенты и, как следствие, улучшить экономику дивизиона.

Не могу не отметить и успехи нашего сбытового подразделения «Мечел Сервис Глобал», объем продаж которого на третьих лиц по итогам 2010 года достиг 3 миллионов тонн готовой продукции, что стало закономерным результатом работы по расширению сети

складов и сервисных центров и выходу на новые европейские рынки, которую компания вела весь прошлый год. С учетом перспективных планов «Мечел Сервис Глобал», мы ожидаем, что по итогам 2011 года они смогут встать в один ряд с крупнейшими европейскими игроками на рынке дистрибуции стали по физическим объемам продаж».

Результаты по ферросплавному сегменту за 2010 год


Тыс. долл. США 2010 г. 2009 г. Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 455 199 363 652 25,2%
Выручка от реализации внутри группы 173 853 67 157 158,9%
Операционная прибыль/(убыток) 22 958 (27 586) 183,2%
Чистая прибыль / (убыток), принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» (186 256) (309 922) 39,9%
Скорректированный показатель EBITDA (1) (2) 94 431 34 940 170,3%
Скорректированный показатель EBITDA, маржа)(3) 15,01% 8,11% -
(1) См. Приложение А.
(2) Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц, результата от выбытия внеоборотных активов, чистой прибыли, приходящейся на неконтрольные доли участия и доходов по процентам
(3) Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Ферросплавный сегмент, производство за 2010 год


Продукция 2010 г., тыс. тонн 2010 г. к 2009 г.
Никель 17 7%
Ферросилиций (65% и 75%) 90 5%
Феррохром (65%) 82 -1%
Концентрат хромовой руды 255 21%

Выручка от реализации внешним потребителям по ферросплавному сегменту за 2010 год составила $455,2 миллиона, или 4,7% от консолидированной чистой выручки, увеличившись на 25,2%, от сегментной выручки от реализации внешним потребителям в $363,6 миллиона или 6,3% консолидированной чистой выручки за 2009 год.

Операционная прибыль за 2010 год по ферросплавному сегменту выросла на 183,2% и составила $23,0 миллиона, или 3,65% от общей сегментной выручки, в сравнении с операционным убытком в $27,6 миллиона, или -6,40% от общей сегментной выручки за 2009 год. Скорректированный показатель EBITDA по ферросплавному сегменту за 2010 год увеличился на 170,3% и составил $94,4 миллиона, при том, что аналогичный показатель по итогам 2009 года составил $34,9 миллиона. Маржа скорректированного показателя EBITDA по ферросплавному сегменту составила 15,01% за 2010 год по сравнению с 8,11% за 2009 год. По ферросплавному сегменту амортизация и истощение за 2010 год составили $67,3 миллиона, что на 38,2% выше $48,7 миллиона за 2009 год.

Генеральный директор ООО «УК Мечел-Ферросплавы» Геннадий Овчинников отметил: «Прошедший год ферросплавный дивизион завершил улучшением операционных и финансовых показателей по сравнению с 2009 годом. Мы увеличили объемы производства почти по всем видам выпускаемой продукции, даже несмотря на сложности в добыче хромовой руды, с которыми столкнулись в начале года. Вышли на операционную прибыль, практически утроили скорректированный показатель EBITDA. Помимо непрерывной работы предприятий по оптимизации затрат и повышению эффективности производства, этому в немалой степени способствовало и улучшение рыночной конъюнктуры на выпускаемую дивизионом продукцию по мере восстановления спроса на различные виды сталей.

Поддержанию положительной динамики показателей дивизиона будет способствовать проводимая нами масштабная программа модернизации производственных мощностей. Уже начались работы на Братском заводе ферросплавов, где две из четырех печей предприятия будут модернизированы в текущем году, и еще две – в следующем. Успешно ведется подготовка к переводу БЗФ на собственное сырье с Уватского месторождения кварцитов. После этого все предприятия дивизиона будут работать только на собственном сырье. В мае готовится к запуску новая опытная печь постоянного тока на Южно-Уральском никелевом комбинате. Итогом реализации этих проектов станет заметное снижение издержек, рост объемов производства, улучшение соблюдения экологических норм, что неизбежно отразится в лучшую сторону и на финансовых результатах дивизиона».

Результаты по энергетическому сегменту за 2010 года


Тыс. долл. США 2010 г. 2009 г. Изменение к предыдущему году
Выручка от реализации внешним потребителям 653 663 533 967 22,4%
Выручка от реализации внутри группы 409 015 338 816 20,7%
Операционная прибыль 46 724 40 702 14,8%
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО «Мечел» 16 859 1 793 840,3%
Скорректированный показатель EBITDA (1) (2) 60 426 53 721 12,5 %
Скорректированный показатель EBITDA, маржа(3)) 5,69% 6,16% -
(1) См. Приложение А.
(2) Начиная с 2010 года «Мечел» изменил методику расчета EBITDA. Здесь мы приводим скорректированный показатель EBITDA, очищенный дополнительно от эффекта от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, влияния курсовых разниц, результата от выбытия внеоборотных активов, чистой прибыли, приходящейся на неконтрольные доли участия и доходов по процентам
(3) Скорректированный показатель EBITDA маржа рассчитывается из консолидированной выручки сегмента, включая межсегментные продажи.

Энергетический сегмент, производство за 2010 год


Продукция в т.ч. Ед. Изм 2010 г. 2010 г. к 2009 г.
Выработка электроэнергии тыс. кВт/ч 4 019 637 15%
Выработка теплоэнергии Гкал 6 725 230 4%

Выручка от реализации внешним потребителям по энергетическому сегменту ОАО «Мечел» за 2010 год составила $653,7 миллиона, или 6,7% консолидированной чистой выручки, увеличившись на 22,4% по сравнению с сегментной выручкой от реализации внешним потребителям в $534,0 миллиона или 9,3% консолидированной чистой выручки за 2009 год.

За 2010 год энергетический сегмент принес $46,7 миллиона операционной прибыли, или 4,40% от общей сегментной выручки за тот же период, увеличив этот показатель на 14,8% по сравнению с операционной прибылью в $40,7 миллиона, или 4,65% от общей сегментной выручки за 2009 год. Скорректированный показатель EBITDA по энергетическому сегменту за 2010 год вырос на 12,5% и составил $60,4 миллиона по сравнению с аналогичным показателем в $53,7 миллиона за 2009 год. Маржа скорректированного показателя EBITDA в энергетическом сегменте составила 5,69% по сравнению с 6,16% за 2009 год. Амортизация в энергетическом сегменте уменьшилась в 2010 году по сравнению с аналогичным периодом 2009 года на 6,78% с $16,07 миллиона до $14,98 миллиона.

Генеральный директор ООО «Мечел-Энерго» Сергей Зорин отметил: «Энергетический дивизион «Мечела» продолжает расти и развиваться. В конце 2010 года мы приобрели 51% электростанции «Топлофикация Русе», расположенной в Республике Болгария и потребляющей наши угли, тем самым увеличив свою долю в ее уставном капитале до 100%. Также в прошедшем году мы приложили значительные усилия для оптимизации издержек производства, и из квартала в квартал добивались снижения себестоимости выработки электроэнергии по основным генерирующим мощностям. Это позволило «Мечел-Энерго» завершить 2010 год существенным повышением производственных и финансовых показателей, по сравнению с 2009 годом. На 2011 год мы запланировали целый ряд мероприятий, которые еще больше будут способствовать повышению эффективности работы дивизиона, что, на фоне либерализации энергетического рынка, позволяет нам и в будущем ожидать дальнейшего улучшения всех показателей».

Последние события

  • В декабре 2010 г. «Мечел» сообщил о пуске нового оборудования по производству сварочной омедненной проволоки на Белорецком металлургическом комбинате. Новый комплекс имеет годовую производительность 7,9 тыс. тонн.
  • В декабре 2010 г. «Мечел» сообщил об обрушении трех из тридцати сгустителей на обогатительной фабрике «Нерюнгринская» ОАО ХК «Якутуголь», входящего в ОАО «Мечел-Майнинг». В результате аварии никто не пострадал. Работа цеха обогащения коксующегося угля ОФ «Нерюнгринская» была временно остановлена. Вместе с тем, технологическая цепочка по переработке энергетических углей продолжила работать в штатном режиме.
  • В декабре 2010 г. «Мечел» сообщил об открытии двух представительств в Южном федеральном округе (г. Ростов-на-Дону) и Амурской области (г. Благовещенск). В функции обоих представительств входит установление и поддержание контактов с государственными органами и деловыми кругами ЮФО и Амурской области, представление интересов ОАО «Мечел» и всех предприятий группы на территории этих регионов, укрепление взаимоотношений с имеющимися компаниями-партнерами и поиск новых партнеров в целях расширения деятельности группы.
  • В январе 2011 г. «Мечел» сообщил о том, что выплатил дивиденды по итогам 2009 финансового года на общую сумму (с учетом налогов) 910 млн 223 тыс. 721,05 рублей, включая 456 510 250,35 рублей акционерам, владельцам привилегированных акций или 3,29 рубля на одну привилегированную акцию, и 453 735 112, 05 рублей акционерам, владельцам обыкновенных акций или 1,09 рубля на одну обыкновенную акцию. Объем средств, направленных на выплату дивидендов, составляет порядка 40% чистой прибыли компании по стандартам отчетности US GAAP за 2009 г.
  •  В феврале 2011 г. «Мечел» сообщил о подписании кредитного договора на финансирование строительства второй очереди шахты «Сибиргинская». В рамках соглашения ОАО «Транскредитбанк» предоставляет ОАО «Южный Кузбасс» кредит в размере 6,189 млрд рублей (около 210,4 млн долларов США). Кредитные средства привлекаются для приобретения оборудования, строительства объектов поверхностного комплекса и проведения горных выработок второй очереди шахты «Сибиргинская», что позволит увеличить производственную мощность предприятия до 2,4 млн тонн угля в год.
  • В феврале 2011 г. «Мечел» сообщил о запуске 10 февраля 2011 г. оборудования по производству коксового концентрата обогатительной фабрики «Нерюнгринская» ОАО ХК «Якутуголь» после аварии, произошедшей 26 декабря. В эксплуатацию запущено оборудование второй и третьей секций. Работы по восстановлению первой секции продолжаются. 
  • В феврале 2011 г. «Мечел» сообщил о размещении двух выпусков неконвертируемых процентных документарных облигаций на предъявителя серий 15 и 16 с обязательным централизованным хранением на ЗАО «ФБ ММВБ» путем сбора адресных заявок со стороны покупателей на приобретение облигаций по фиксированной цене и ставке купона на первый купонный период и до даты оферты. Срок обращения облигаций – 10 лет с офертой через 3 года. Количество размещенных облигаций составило 10 000 000 штук, номинальная стоимость каждой облигации – 1 000 рублей. Ставка купона облигаций серий 15 и 16 на период до даты оферты установлена в размере 8,25% годовых, что составляет 41 рубль 14 копеек. Облигации серий 15 и 16 включены ЗАО «ФБ ММВБ» в котировальный список А1.
  • В марте 2011 г. «Мечел» сообщил о начале на входящем в группу Братском заводе ферросплавов тестовой плавки промышленной пробы кварцитов с собственной сырьевой базы предприятия - Уватского месторождения. Промежуточные результаты плавок промышленной пробы кварцитов показали, что сырье Уватского месторождения подходит для получения наиболее востребованной продукции – ферросилиция с содержанием кремния 65%.
  • В марте 2011 г. «Мечел» сообщил о запуске реконструированной коксовой батареи №6 на дочернем предприятии ОАО «Мечел-Майнинг» - ООО «Мечел-Кокс». Запуск агрегата позволит увеличить объем производства кокса, химических продуктов коксования и обеспечит производственные потребности и сырьевую независимость предприятий группы «Мечел». Годовая производительность коксовой батареи составляет 470 тыс. тонн кокса.

Евгений Михель заключил: «В целом, в течение года мы продолжили развитие компании, наращивая объемы горной добычи, модернизируя производственные мощности, расширяя структуру сбыта, осваивая новые продукты с высокой добавленной стоимостью и реализуя стратегические инвестиционные проекты, которые не только укрепляют наши рыночные позиции, но закладывают основы для устойчивого развития «Мечела» на многие годы вперед».

Финансовое положение

За 2010 год капитальные затраты в основные средства и приобретение минеральных лицензий составили $990,1 миллиона, из которых $621,9 миллиона пришлось на горнодобывающий сегмент, $315,2 миллиона – на металлургический, $41,7 миллиона – на ферросплавный и $11,2 миллиона – на энергетический сегмент.

В течение 2010 года «Мечел» потратил $107,0 миллиона на приобретения, включая $70,2 миллиона на приобретение 51% пакета ТЭЦ «Топлофикация Русе» и $17,5 миллиона на приобретение миноритарных пакетов акций различных дочерних предприятий.

На 31 декабря 2010 года общий долг составил $7,3 миллиарда. Денежные средства и их эквиваленты на конец 2010 года составили $340,8 миллиона, а чистый долг составил $7,0 миллиарда (чистый долг определяется как общий долг компании за вычетом денежных средств и их эквивалентов).

Руководство ОАО «Мечел» проведет сегодня конференц-звонок в 10:00 утра по Нью-йоркскому времени (15:00 по Лондонскому времени, 18:00 по Московскому времени) для обсуждения финансовых результатов и прокомментирует текущую деятельность «Мечела». Доступ к конференц-звонку также открыт в интернете по адресу: http://www.mechel.com, в разделе «Для Инвесторов».

***

ОАО «Мечел»
Владислав Зленко
Директор департамента по связям с инвесторами
Тел: + 7 495 221 88 88
vladislav.zlenko@mechel.com

***

«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического, ферросплавного и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, стали, проката, ферросплавов, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.

Приложения к Пресс-релизу о результатах за 2010 год

Приложение A

Показатели, не являющиеся финансовыми величинами US GAAP. Настоящий пресс-релиз включает финансовую информацию, подготовленную в соответствии с принципами, принятыми в США, или US GAAP, а также иные финансовые величины, которые упоминаются как не относящиеся к US GAAP. Показатели, не являющиеся финансовыми величинами US GAAP должны рассматриваться в дополнение к показателям, подготовленным по стандартам GAAP-отчетности, а не как альтернатива им.

Скорректированный показатель EBITDA представляет собой доход до вычета Износа, истощения и амортизации, Курсовых разниц, Убытка (прибыли) от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости, Расходов по процентам, Доходов по процентам, Убытка (прибыли) от выбытия внеоборотных активов, Чистой прибыли (убытка), приходящейся на неконтрольные доли участия и налога на прибыль. Маржа по скорректированному показателю EBITDA определяется как процент скорректированного показателя EBITDA от нашего чистого дохода. Используемый нами скорректированный показатель EBITDA может не совпадать с показателями EBITDA, используемыми другими компаниями; он не является показателем, используемым в рамках общепринятых принципов бухгалтерского учета США, и должен рассматриваться в дополнение к информации, содержащейся в нашем консолидированном отчете о прибылях и убытках, а не вместо нее. Мы считаем, что скорректированный показатель EBITDA дает полезную информацию для инвесторов, поскольку является показателем устойчивости и эффективности нашей предпринимательской деятельности, включая нашу способность финансировать дискреционные расходы, такие как расходы на капитальные вложения, приобретения и прочие инвестиции, а также показателем нашей способности брать и погашать долги. Хотя расходы на выплату процентов, износ и амортизация считаются операционными издержками в рамках общепринятых принципов бухгалтерского учета, эти расходы представляют собой, в основном, неденежные отнесения затрат текущего периода, связанных с долгосрочными активами, приобретенными или созданными в предыдущие периоды. Наш расчет скорректированного показателя EBITDA обычно используется как одно из оснований для инвесторов, аналитиков и кредитно-рейтинговых агентств для оценки и сравнения ими периодической и будущей операционной эффективности и стоимости компаний металлургической и горнодобывающей отрасли. Скорректированный показатель EBITDA может быть согласован с нашим консолидированным отчетом о прибылях и убытках следующим образом:


тыс. долл. США 2010 г. 2009 г.
Чистая прибыль (убыток) 657 213 73 741
Добавить:
Износ, истощение и амортизация
Курсовая разница
Убыток (прибыль) от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости
Расходы по процентам
Доходы по процентам
Убыток (прибыль) от выбытия внеоборотных активов
Чистая прибыль, приходящаяся на неконтрольные доли участия
Налог на прибыль

474 580
14 544
1 630
558 397
(17 167)
14 832
34 761
276 656

406 675
174 336
(494 238)
498 986
(21 445)
27 103
2 590
18 893
Скорректированный показатель EBITDA 2 015 446 686 641

Скорректированный показатель EBITDA маржа может быть рассчитана как процент к выручке следующим образом:


тыс. долл. США 2010 г. 2009 г.
Чистая выручка 9 746 037 5 754 146
Скорректированный показатель EBITDA 2 015 446 686 641
Скорректированный показатель EBITDA, маржа 20,68% 11,93%


тыс. долл. США 2010 г. 2009 г.
Чистая выручка 9 746 037 5 754 146
Скорректированный показатель EBITDA 2 015 446 686 641
Скорректированный показатель EBITDA, маржа 20,68% 11,93%


Консолидированные балансы        
(в тыс. долл. США, за исключением данных по акциям)        
    На 31 декабря   На 31 декабря
    2010   2009
         
АКТИВЫ        
Денежные средства и их эквиваленты   340 800   414 696
Дебиторская задолженность, за вычетом резерва по сомнительной задолженности в сумме 52 785 тыс.долл. США в 2010 г. и 66 764 тыс.долл.США в 2009 г.   529 107   348 323
Задолженность аффилированных сторон   682 342   105 076
Товарно-материальные запасы   1 866 626   1 035 786
Отложенный налог на прибыль   34 480   21 812
Краткосрочные инвестиции в аффилированные стороны   -   5 855
Авансы поставщиков и прочие оборотные активы   737 651   551 735
Итого оборотные активы   4 191 006   2 483 283
         
Долгосрочные инвестиции в аффилированные стороны   8 764   86 144
Прочие долгосрочные инвестиции   14 624   23 563
Основные средства, нетто   5 413 086   4 471 375
Лицензии на добычу полезных ископаемых, нетто   4 971 728   5 133 105
Прочие внеоборотные активы   178 471   67 294
Отложенный налог на прибыль   9 564   24 173
Гудвил   988 785   894 374
Итого активы   15 776 028   13 183 311
         
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И КАПИТАЛ        
Краткосрочные кредиты и займы и текущая часть долгосрочной задолженности   2 077 809   1 923 049
Кредиторская задолженность и начисленные расходы:        
Задолженность по расчетам с поставщиками товаров и услуг   647 033   473 903
Авансы полученные   243 069   156 126
Начисленные расходы и прочие краткосрочные обязательства   264 746   170 056
Налоги и социальные отчисления к уплате   244 782   169 695
Начисления по неотраженному налогу на прибыль   4 266   17 172
Задолженность перед аффилированными сторонами   96 694   13 500
Обязательства по выбытию активов, текущая часть   7 004   5 772
Отложенный налог на прибыль   28 276   18 550
Пенсионные обязательства, текущая часть   34 596   31 717
Дивиденды к уплате   1 639   4 919
Обязательства по договорам финансовой аренды, текущая часть   49 665   35 965
Итого краткосрочные обязательства   3 699 579   3 020 424
         
Долгосрочная задолженность, за вычетом текущей части   5 240 620   4 074 458
Обязательства по выбытию активов, за вычетом текущей части   49 216   53 923
Пенсионные обязательства, за вычетом текущей части   153 472   152 272
Отложенный налог на прибыль   1 516 422   1 453 480
Обязательства по договорам финансовой аренды, за вычетом текущей части   130 367   58 694
Прочие долгосрочные обязательства   35 341   39 371
         
КАПИТАЛ        
Обыкновенные акции (номинал 10 руб.; разрешено к выпуску
497 969 086 акций, выпущено и находится в обращении
416 270 745 акций на 31 декабря 2010 и 2009 гг.)
  133 507   133 507
Привилегированные акции (номинал 10 руб.: разрешено к выпуску 138 756 915 акций, выпущено и находится в обращении 83 254 149 акций на 31 декабря 2010 и 2009 гг.)   25 314   25 314
Дополнительный оплаченный капитал   862 126   874 327
Накопленный прочий совокупный убыток   (200 983)   (172 400)
Нераспределенная прибыль   3 822 861   3 188 973
Капитал, принадлежащий акционерам ОАО Мечел   4 642 825   4 049 721
Неконтрольные доли участия   308 186   280 968
Итого капитал   4 951 011   4 330 689
Итого обязательства и капитал   15 776 028   13 183 311


Консолидированные отчеты о прибылях и о совокупном доходе (убытке)        
(в тыс. долл. США)   За 12 месяцев, заканчивающихся
31 декабря,
   
         
    2010   2009
         
Выручка, нетто (в т.ч. по расчетам с аффилированными сторонами в сумме 686 172 тыс. долл. США и 107 104 тыс. долл. США за 2010 и 2009 гг., соответственно) $ 9 746 036 $ 5 754 146
Себестоимость реализованной продукции (в т.ч. по расчетам с аффилированными сторонами в сумме 1 225 802 тыс.долл. США и 123 443 тыс.долл. США за 2010 и 2009 гг., соответственно)   (6 149 310)   (3 960 693)
Валовая прибыль   3 596 726   1 793 453
         
Коммерческие, сбытовые и операционные расходы:        
Коммерческие расходы   (1 435 283)   (1 062 810)
Налоги, кроме налога на прибыль   (110 759)   (105 203)
Изменение обязательств по выбытию активов   (6 545)   (7 398)
Убыток от списания основных средств   (10 776)   (20 940)
Изменение резерва по сомнительной задолженности   11 933   38 019
Общехозяйственные, административные и прочие операционные расходы   (513 089)   (389 477)
Итого коммерческие, сбытовые и операционные расходы:   (2 064 519)   (1 547 809)
Операционная прибыль   1 532 207   245 644
         
Прочие доходы и (расходы):        
Прибыль от инвестиций в акции по методу долевого участия   1 184   1 200
Доходы по процентам   17 167   21 445
Расходы по процентам   (558 397)   (498 986)
Отрицательные курсовые разницы   (14 544)   (174 336)
Прочие (расходы) доходы, нетто   (8 987)   500 257
Итого прочие доходы и (расходы), нетто   (563 577)   (150 420)
Прибыль до налога на прибыль   968 630   95 224
         
Расходы по налогу на прибыль   (276 656)   (18 893)
Чистая прибыль   691 974   76 331
Минус: чистая прибыль, приходящаяся на неконтрольные доли участия   (34 761)   (2 590)
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО Мечел $ 657 213 $ 73 741
Минус: дивиденды по привилегированным акциям   (8 780)   (134 498)
Чистая прибыль (убыток), приходящийся на держателей обыкновенных акций ОАО Мечел   648 433   (60 757)
         
Чистая прибыль   691 974   76 331
Корректировки по пересчету валют   (26 218)   (325 353)
Изменение пенсионных обязательств   (9 466)   (10 155)
Корректировка ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи   4 838   (5 178)
Совокупный доход (убыток)   661 128   (264 355)
Совокупный (доход) убыток, приходящийся на неконтрольные доли участия   (32 498)   6 759
Совокупный доход (убыток), приходящийся на акционеров ОАО Мечел   628 630   (257 596)


РаспечататьВерсия для печати
Консолидированные отчеты о движении денежных средств        
(в тыс. долл. США)   За год по 31 декабря,    
    2010   2009
         
Движение денежных средств по операционной деятельности        
Чистая прибыль, принадлежащая акционерам ОАО Мечел   657 213   73 741
Чистая прибыль, приходящаяся на неконтрольные доли участия   34 761   2 590
Чистая прибыль $ 691 974 $ 76 331
Корректировки для приведения чистой прибыли к чистому поступлению денежных средств по операционной деятельности:        
Износ основных средств   329 959   321 117
Истощение минеральных резервов   144 621   85 558
Отрицательные курсовые разницы   14 544   174 336
Отложенный налог на прибыль   75 395   (31 665)
Изменение резерва по сомнительной задолженности   (10 567)   (38 019)
Изменение резерва по товарно-материальным запасам   (20 225)   (186 263)
Изменение обязательств по выбытию активов и прочие   6 545   7 398
Убыток от списания основных средств   10 776   20 940
Результат от инвестиций в акции по методу долевого участия   (1 184)   (1 200)
Проценты в неденежной форме по долгосрочным налоговым и пенсионным обязательствам   14 409   15 954
Убыток от реализации основных средств   1 016   2 789
Убыток (прибыль) от реализации инвестиций   2 589   (155)
Прибыль от выполнения обязательств по выбытию активов   (10 967)   (9 595)
Прибыль от кредиторской задолженности с истекшим сроком исковой давности   (5 523)   (2 571)
Прибыль от прощения штрафов и пеней   -   (1 241)
Амортизация расходов по организации синдицированного кредита   41 970   42 561
Убыток (прибыль) от переоценки условных обязательств по справедливой стоимости   1 630   (494 238)
Прибыль от сокращения обязательств по пенсионным планам   (13 910)   (37 717)
Прибыль от сделок по приобретению компаний   (7 515)   -
Переоценка инвестиций в акции по методу долевого участия   2 044   -
Затраты на пенсионное обслуживание, амортизация стоимости прошлых услуг и актуарная (прибыль) убыток, прочие расходы   6 946   7 032
Чистое изменение до изменений в оборотном капитале   1 274 527   (48 648)
Изменение в статьях оборотного капитала за вычетом влияния приобретения новых дочерних предприятий:        
Дебиторская задолженность   (148 199)   97 272
Товарно-материальные запасы   (761 717)   481 307
Задолженность по расчетам с поставщиками товаров и услуг   43 869   (100 069)
Авансы полученные   86 047   30 516
Начисленные налоги и прочие обязательства   142 757   38 450
Расчеты с аффилированными сторонами   (506 676)   (77 380)
Доходы будущих периодов и затраты на товары в пути, нетто   437   10 548
Прочие оборотные активы   (260 529)   131 273
Предоплаты в негосударственный пенсионный фонд   (4 922)   7 545
Начисления по неотраженному налогу на прибыль   (12 965)   (9 145)
Чистое (использование) поступление денежных средств по операционной деятельности   (147 371)   561 669
         
Движение денежных средств по инвестиционной деятельности        
Инвестиции в HBL за вычетом приобретенных денежных средств   -   (8 387)
Инвестиции в компании BCG за вычетом приобретенных денежных средств   -   4 908
Инвестиции в компании TPP Rousse за вычетом приобретенных денежных средств   (70 197)   -
Инвестиции в SC Donau Commodities SRL и Laminorul за вычетом приобретенных денежных средств   (11 040)   -
Инвестиции в Ramateks за вычетом приобретенных денежных средств   (2 640)   -
Приобретение прочих инвестиций за вычетом приобретенных денежных средств   (5 621)   (8 022)
Передача денежных средств в доверительное управление   -   (45 592)
Поступления по договорам доверительного управления   7 126   38 720
Поступления от продажи инвестиций в аффилированные стороны   2 834   2 343
Поступления от реализации ценных бумаг   9 346   6 913
Краткосрочные кредиты выданные и прочие ивестиции   (275 811)   (137 276)
Погашение краткосрочных кредитов выданных   207 132   46 803
Поступления от реализации основных средств   9 768   2 403
Приобретение минеральных лицензий   -   (2 299)
Приобретение основных средств   (990 100)   (610 445)
Чистое использование денежных средств по инвестиционной деятельности   (1 119 203)   (709 931)
         
Движение денежных средств по финансовой деятельности        
Поступления от краткосрочных кредитов и займов   4 529 461   1 412 000
Погашение краткосрочных кредитов и займов   (5 682 814)   (3 704 128)
Дивиденды выплаченные   (23 325)   (208 066)
Поступления по долгосрочной задолженности   3 651 911   3 022 998
Погашение долгосрочной задолженности   (1 191 909)   (99 225)
Приобретение неконтрольных долей в дочерних предприятиях   (17 481)   (14 631)
Выплата обязательств по финансовому лизингу   (55 718)   (33 514)
Чистое поступление денежных средств по финансовой деятельности   1 210 125   375 434
         
Влияние изменений обменного курса на денежные средства и их эквиваленты   (17 447)   (67 315)
         
Чистое (уменьшение) увеличение денежных средств и их эквивалентов   (73 896)