Пресс-релизы ПАО «Мечел»

«Мечел» подводит итоги производства и реализации продукции в 1 полугодии 2011 года

10 августа 2011
Москва, Россия – 10 августа 2011 г. – ОАО «Мечел» (NYSE: MTL), ведущая российская горнодобывающая и металлургическая компания, объявляет объемы реализации и производства продукции в 1 полугодии 2011 года.

Производство:


Наименование продукции

1 полугодие 2011 года, тыс. тонн

1 полугодие 2010 года, тыс. тонн

1 полугодие 2011 г. к 1 полугодию 2010 г., в %

Уголь (добыча)

12 532,7

13 215,0 -5

Чугун

1 837,4

2 054,8 -11
Сталь 3 009,3 2 966,7

+1

Реализация готовой продукции:


Наименование продукции 1 полугодие 2011 года, тыс. тонн 1 полугодие 2010 года,

тыс. тонн 1 полугодие 2011 г. к 1 полугодию 2010 г., в %

Концентрат коксующегося угля 4 470,2 3 488,0 +28

Угли PCI

731,2 214,0

+242

Антрациты

1 014,5 890,7 +14
Энергетические угли 3 327,7 3 323,7

+0,1

Железорудный концентрат

2 242,1

1 860,6

+20

в том числе реализация ЖРК на предприятия Группы «Мечел» 922,0 17,9

+5059

Никель 8,4 8,1 +4
в том числе реализация никеля на предприятия Группы «Мечел» 3,0 2,0 +46
Ферросилиций 46,2 44,3 +4
в том числе реализация ферросилиция на предприятия Группы «Мечел» 14,4 11,3 +27
Хром 26,1 30,8 -15
в том числе реализация хрома на предприятия Группы «Мечел» 7,9 6,9 +14
Кокс 1 691,5 1 815,1 -7
в том числе реализация кокса на предприятия Группы «Мечел» 1 116,3 1 283,9 -13
Листовой прокат 373,0 231,6 +61
в том числе реализация продукции сторонних производителей 43,5 50,5 -14
Сортовой прокат 2 055,2 1 845,7 +11
в том числе реализация продукции сторонних производителей 126,2 80,3 +57
Товарная заготовка 1 412,1 940,0 +50
в том числе реализация продукции сторонних производителей 258,9 19,5 +1228
 Метизы и сварная сетка 457,2 381,7 +20
в том числе реализация продукции сторонних производителей 11,2 16,7 -33
Поковки 41,5 40,0 +4
Штамповки 58,9 44,3 +33
Электроэнергия (тыс. кВт.ч) 2 117 425,0 2 349 589,0 -10
Теплоэнергия (Гкал) 3 940 848,0 3 879 875,0 +2

 

Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы компании в первом полугодии: «В первые шесть месяцев 2011 года нам удалось превысить основные показатели работы за аналогичный период предыдущего года, закрепив таким образом ранее достигнутый успех в наращивании производства и продаж на наших основных рынках. Несмотря на небольшое снижение добычи угля, произошедшее из-за временного простоя обогатительной фабрики «Нерюнгринская» на «Якутугле», Группа сумела воспользоваться возросшим спросом и реализовать концентрата коксующегося угля на 28% больше, чем в первом полугодии 2010 года. Особенно впечатляющего роста мы добились в реализации углей PCI, объем продаж которых вырос в первом полугодии 2011 года на 242% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, по остальным видам продукции горнодобывающего дивизиона компания также показала уверенный рост продаж.

В металлургическом сегменте «Мечела» в первом полугодии 2011 года из-за планового ремонта доменной печи Челябинского металлургического комбината кратковременно снизилось производство чугуна, но это не отразилось на объемах реализации металлопродукции Группы. Результаты продаж международной металлоторговой сети «Мечел Сервис Глобал» по итогам работы за первое полугодие 2011 года можно охарактеризовать как рекордные. Несмотря на непростую ценовую конъюнктуру, наблюдаемую в течение первого квартала, развитая складская сеть компании позволила сохранить положительную динамику в объемах реализации как в России, так и за рубежом. «Мечел Сервис Глобал» удалось вовремя подготовить свою инфраструктуру для удовлетворения отложенного спроса во время сезонного роста продаж. В первом полугодии 2011 года наш металлургический дивизион продемонстрировал уверенный рост показателей в части реализации сортового проката на 11% относительно первого полугодия прошлого года. Также увеличились продажи продукции глубоких переделов: метизов на 20% и штамповок на 33% по сравнению с первым полугодием прошлого года. Благодаря активной экспансии на внешних рынках международная сбытовая сеть «Мечел Сервис Глобал» в этом году увеличила продажи листового проката на 61% по сравнению с первым полугодием 2010 года. В целом, объемы реализации метпродукции растут за счет увеличения сбыта продукции предприятий Группы «Мечел», доля сторонней продукции с начала года снизилась с 11% до 6 %.

Несмотря на кратковременное снижение объемов производства хрома, связанное с прохождением на ГОКе «Восход» рудного тела с меньшим содержанием хрома в руде, ферросплавный сегмент также показал хорошие результаты в первом полугодии 2011 года. Темпы реализации никеля и ферросилиция продолжали уверенно расти по сравнению с данными за аналогичный период 2010 года.

По сравнению с аналогичным периодом прошлого года произошло увеличение выработки нашим энергетическим дивизионом тепловой энергии на 2% и снижение выработки электрической энергии на 10 %. Снижение выработки обусловлено ремонтной программой сетевых компаний, которые обеспечивают выдачу электроэнергии с Южно-Кузбасской ГРЭС. Таким образом, станция в краткосрочный период не поставляла энергию на оптовый рынок».

***

ОАО «Мечел»
Екатерина Видеман
Тел.: (495) 221-88-88
ekaterina.videman@mechel.com

***

«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического ферросплавного, и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, никеля, стали, проката, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.

10.08.2011

РаспечататьВерсия для печати